新闻广播|滨海广播|交通广播|经济广播|生活广播|文艺广播|音乐广播|相声广播|农村广播|小说广播
 
   活动海报
更多...
 
   热点新闻
·【每日相声】2015-11-19节目回顾
·【边走边唱】2015-11-23节目回顾
·纪念高盛麟先生诞辰一百周年特别节目:“盛世麒麟——赵景勃眼中的...
·全国曲艺“十大名票”全新出炉 “和平杯”全国曲艺票友大赛颁奖晚会...
 
   魅力舞台
小雪 | 文艺广播:二十四节气—张乐为你读诗
2017-11-27 18:38   稿源: 天津广播电视台文艺广播   编辑: 文艺广播 贾曼婷

  日月轮回的节气歌谣,惜惜相伴的温度日常。文艺广播,二十四节气,为你读诗。

  顺着大自然的心跳,寻找生活的理想点滴。

  

  雪,一直是纯洁和简单的象征,是四季轮回从不失约的朋友。千百年来,人们为它作诗写歌,企图与它靠近。提到诗人余光中,你首先想到的是那首《乡愁》吧?也因为它,让余光中的其他作品都有了一种悲怆的宿命感。

  绝色

  作者余光中

  美丽而善变的巫娘,那月亮

  翻译是她的特长

  却把世界译走了样

  把太阳的镕金译成了流银

  把烈火译成了冰

  而且带点薄荷的风味

  凡尝过的人都说

  译文是全不可靠

  但比起原文来呢

  却更加神秘,更加美

  雪是另一位唯美的译者

  存心把世界译错

  或者译对,诗人说

  只因原文本来就多误

  所以每当雪姑

  乘着六瓣的降落伞

  在风里飞旋地降临

  这世界一夜之间

  比革命更彻底

  竟变得如此白净

  若逢新雪初霁,满月当空

  下面平铺着皓影

  上面流转着亮银

  而你带笑地向我步来

  月色与雪色之间

  你是第三种绝色

  不知月色加反光的雪色

  该如何将你的本色

  ——已经够出色的了

  合译成更绝的艳色?

 
联系电话:23601611  受理违法和不良信息举报电话:(022)23601782 转 8020  津B2-20060107
本网站由天津广播电视台版权所有,技术支持 北方网 Copyright 2003 - 2011All Rights Reserved